波士頓郊遊縮短後，天使隊的 Shohei Ohtani 將於週五首發

紐約 – 大谷昌平 將使他的下一個土墩開始 洛杉磯天使 在周五晚上的主場揭幕戰中 堪薩斯城皇家隊.

這位雙路日本球星在周一於波士頓的首發比賽中僅投了兩局和 31 個球。 他的郊遊因 85 分鐘的降雨而中斷.

“我們有點把這看作是一個冗長的牛棚，”天使隊經理菲爾內文週二表示。 “讓他馬上回到那裡。如果你安排一些旅行日，這是有道理的。”

Ohtani 在四場先發中以 0.86 的自責分率為 2-0，在 21 局中有 27 次三振和 13 次保送。 週二，他在洋基體育場擊出本壘打，距離貝比魯斯在布朗克斯的原始棒球場打出第一個本壘打已經過去了 100 年。

Ohtani 從 88.7 mph 開啟了掃地機 克拉克施密特 並以 116.7 英里/小時的速度行駛 洋基隊 牛棚在右中，距離本壘 391 英尺。 這是 Ohtani 本賽季的第四個本壘打，也是 18 場對陣洋基隊的比賽中的第八個本壘打，讓天使隊在首局以 2-0 領先。

當最初的洋基體育場於 1923 年 4 月 18 日在第 161 街開放時，露絲在紐約隊以 4-1 戰胜波士頓隊的霍華德·埃姆克的比賽中以三分全壘打結束了四連勝的第三局比賽 紅襪隊.

大谷在賽前罕見地在幾乎空無一人的洋基體育場進行了一輪現場擊球練習，這是一個更現代的版本，取代了 2009 年的舊棒球場。他是自露絲以來最著名的棒球雙向球員，去年成為第一個大聯盟歷史上在同一賽季同時擔任擊球手和投手的球員。

同樣在周二，天使隊的內野手大衛弗萊徹被直接分配到鹽湖城，在他被選入 Triple-A 農場隊三天后將他從 40 人名單中移除。

“他是我們所做事情的重要組成部分，也是我們認為未來將要做的事情的重要組成部分，”內文說。 “他只需要走出去打球，回到弗萊奇的狀態。我意識到這伴隨著穩定的擊球，我告訴他了。部分原因在於我。他在這裡的時候打得不多，而我就是那個組成陣容的人。”

洛杉磯培養了 22 歲的 Zach Neto 上週末，弗萊徹在天使隊打出 0.125 分（16 投 2 中），成為去年業餘選秀中第一個進入大聯盟的球員。

“毫無疑問，他很容易回到那種狀態，”內文說。 “這需要一些時間。”

美聯社對這份報告做出了貢獻。