聖地亞哥——之後 於達爾維什 完成了關於他新的價值 1.08 億美元、為期六年的合同的問題的回答，這位 36 歲的球員 聖地亞哥教士隊 ace轉向他的翻譯，Shingo Horie，並補充了一個想法。
“他仍然不相信這是真的還是假的；如果這是一個惡作劇，”Horie 說。
這是真的，好吧。 Darvish 和 Padres 都不認為這位高大的右投手已經接近完成。 他正在度過他最好的一個賽季，當時他幫助帶領教士隊在全國聯賽冠軍系列賽中取得了令人激動的成績，並表示他將盡一切努力在他年滿 42 歲時仍然保持高水平投球2028賽季，他交易的最後一年。
“我只想盡可能地走得更遠，盡我所能地推動自己，”達維什在周五的新聞發布會上說。 “我可以說的一件事是，準備永遠在那裡；努力工作永遠在那裡。我們將看看我們能走多遠。”
達爾維什的投球能力令人費解，他將在這筆交易中賺到 1.08 億美元，其中包括他在 2023 年成為自由球員之前本應支付的 1800 萬美元。
達維什在 2020 賽季之前被小熊隊交易到教士隊。 他度過了他 11 年大聯盟職業生涯中最好的一年，那一年他的戰績是 16 勝 8 負，自責分率 3.10，三振出局 197 次。 他在季后賽中的戰績是 2-1。
“我從沒想過我會得到六年。你真的不能 100% 確定你能走多遠，因為這是未來的事情，”達爾維什說。
這位投手提到了他與老闆彼得塞德勒和總經理 AJ 普雷勒的談話，彼得塞德勒已經表明他不怕花大價錢。
“你真的能感受到他們對我的感激和信任，”達爾維什說。 “這對我來說很重要。這對我來說意義重大。這可能是我決定留在這裡的一個重要原因。”
此次續約正值教士隊進入可以說是自 1998 年以來就沒有參加過世界大賽並且從未贏得過世界大賽的球隊歷史上最令人期待的賽季。 教士隊簽約游擊手 Xander Bogaerts 12 月達成 2.8 億美元、為期 11 年的交易，並將增加 小費爾南多·塔蒂斯 在完成 80 場比賽停賽后，他將於 4 月 20 日進入現役名單，因為他對一種提高成績的藥物進行了檢測呈陽性。
“我非常榮幸能夠參與他們的計劃，”達爾維什說。 “顯然，這個組織在贏得比賽方面走的是正確的道路，只是被視為其中的一部分是非常令人欣慰的。”
普雷勒說，教士們“對他充滿信心”達成了這筆交易。 “他是一個獨特的投手。他有獨特的風格；他有很多不同的方法讓你出局。這不僅僅是基於速度和力量。他有所有不同的武器和投球能力。我認為從我們的角度來看，我們覺得通過這份合同，他將成為頂級球員。”
Preller 補充說，Darvish“有不同版本的自己。我們已經 [seen] 七個、八個、九個不同的球場，我認為他在投手丘上繼續重塑和做不同事情的能力，我們認為，在接下來的六年裡，這對他在任何階段都非常有用。”
Preller 說，擁有兩位頂級投手 Darvish 和 喬默斯格羅夫, 長期鎖定。 馬斯格羅夫在埃爾卡洪郊區長大，是教士隊的球迷，並在 2022 年首次入選全明星，他在 7 月簽署了一份價值 1 億美元的五年合約。
“他們在職業道德方面體現了我們想要成為的樣子，並且總是希望變得更好，”Preller 說。 “這些人通常會戰勝衰老曲線，並且會成為長期的表演者。我們有很多才華橫溢的人，感覺 Darvish 和我們名單上的任何人一樣。”
本篇採用自動即時翻譯貼文
立即觀看賽事直播
