佛羅里達州勞德代爾堡—— 博霍瓦特 沒多久就處理了把他從溫哥華送到美國的轟動一時的交易 紐約島民 本星期。 新的現實仍然難以把握。
“老實說，它還沒有真正深入人心，”霍瓦特週四在 NHL 全明星周末前的媒體見面會上告訴記者。 “但我變得越來越興奮。我真的很想去見那些傢伙，在更衣室裡讓我的方位在我身下，然後再次開始上場。老實說，這 [event] 很棒，但我想現在就回來。”
幾個月來謠言四起，加人隊可能會交易霍瓦特，他今年夏天即將成為一名不受限制的自由球員。 這筆交易終於在周一實現，當時溫哥華將其隊長轉投島民隊尋找前鋒 安東尼博維利爾 和 阿圖拉蒂，以及 2023 年選秀中有條件的首輪選秀權（前 12 名受保護）。 加人隊還保留了霍瓦特25%的薪水。
這是霍瓦特職業生涯中第一次被交易。 在休賽期，這段經歷已經足夠令人不安了，但在賽季中途加入一家新俱樂部的前景會帶來一系列新的挑戰。
“我很緊張，”霍瓦特說。 “真的。我是。這是一個我還不太了解的城市。我認識幾個人 [on the team] 但只是會見所有新玩家並習慣新系統，以及一切 [with] 那裡的文化，令人傷腦筋。 我不會說謊。 這對我來說是不同的，但我真的很興奮。”
島民們希望霍瓦特能夠提升他們的季后賽前景。 這位頂級前鋒本賽季僅僅在 49 場比賽中就已經打進了他職業生涯的最高進球數 (31)。 與此同時，紐約隊本賽季場均進球數僅為 2.85 個，排名第 25 位。 重返季后賽是當務之急，這使得交易霍瓦特成為島民隊短期內最好的決定——儘管不確定他是否會長期簽約。
至少，紐約忠實用戶希望 Horvat 不僅僅是出租。
“實際上，這裡有人有一件霍瓦特島人隊的球衣 [that I signed] 第一次，”他說。“今天我必須真正集中精力寫 14 而不是 53。”
凱西西茲卡斯 已經在紐約擁有 53 號毛衣，因此 Horvat 必鬚髮揮創意來選擇新的毛衣號碼。
“我能描述的最好的方式是：四加一等於五，四減一等於三，”他說。 “所以這就是我要去的地方。”
如果這個等式看起來很複雜，那麼與在整個大陸尋找房屋相比，這算不了什麼。
“這真是一場旋風，”霍瓦特談到找房子時說。 “[Me and my wife] 肯定已經考慮過了，我們要和孩子們一起做什麼，我們要住在哪裡。 但我們有點想實地考察 [in New York] 弄清楚我們的方位，了解一下這片土地。 我們還沒有完全決定我們要在哪裡做這件事，但我相信它很快就會發生。”
在周一的交易之前，霍瓦特已經前往南佛羅里達州參加全明星賽，現在中途停留具有更多的意義，因為它包括一個與即將熟悉的面孔聯繫的機會。 他加入了新隊友 布羅克尼爾森 和 伊利亞·索羅金 代表島民，併計劃在周四晚些時候與他們會面。
“我真的很期待見到他們，”他說。
對 Horvat 來說更難的是在溫哥華的快速告別。 他說加人隊的名人堂球員 Henrik 和 Daniel Sedin 已經伸出援手，Horvat 以此為契機承認“他們培養我成為球員和我自己的方式；我不能為此感謝他們” ”
奇怪的是，霍瓦特將與現在的前隊友分享冰塊 埃利亞斯·佩特森 在周日的全明星賽中，因為霍瓦特仍將代表太平洋賽區。
就像現在的大多數事情一樣，霍瓦特發現這種情況有點令人興奮。 和其他事情一樣，他的目標是從容應對。
霍瓦特說：“這將同時變得有趣、怪異和令人敬畏。” “我真的不知道如何處理它或如何談論它。我很高興能和他一起滑冰，至少這是最後一次和他一起滑冰。”
本篇採用自動即時翻譯貼文
立即觀看賽事直播
