澳大利亞墨爾本—— 拉斐爾·納達爾 換班時低著頭，手肘擱在膝蓋上，一副聽天由命的樣子。
在受到各種健康問題困擾的一年之後，2023 年的開局已經很糟糕，週三在澳大利亞網球公開賽上達到了低谷。
衛冕冠軍、墨爾本公園一號种子，納達爾左臀受傷輸給 麥肯齊麥克唐納 第二輪以6-4、6-4、7-5的比分，戛然而止了他對創紀錄的第23個大滿貫獎杯的爭奪。
“這是一個艱難的時刻。這是艱難的一天，”納達爾說。 “我不能說我此刻沒有精神崩潰，因為我會說謊。”
這位 36 歲的西班牙選手在第二盤對陣排名第 65 位的麥克唐納的比賽中，在最後一分結束時尷尬地退場。
納達爾在場邊接受了一名教練的探視，然後離開球場進行醫療暫停。 在看台上，他的妻子擦乾了眼淚。 納達爾重返賽場，但身體受到了損害，不再像往常那樣不知疲倦，賽后表示他無法正確擊打反手球，也跑不了多遠。
但納達爾補充說，作為錦標賽的衛冕冠軍，他不想通過中場退賽的方式離開球場。
他說臀部已經困擾了他幾天，但從來沒有像星期三那麼糟糕。 納達爾並不確定受傷的性質，他說他將進行醫學檢查以確定它是否與肌肉、關節或軟骨有關。
“‘直到結束才算結束’這種事情，”麥克唐納說。 “他甚至不想翻身放棄。他一直戰鬥到最後，儘管他可能沒有發揮出他的全部能力。”
“我在更衣室裡，我想，‘嘿，這對我來說真的很重要，因為我還沒有擊敗過那種水平的人，’”麥克唐納，一位 27 歲的美國人，曾在單打比賽中贏得 NCAA 冠軍並在 2016 年為加州大學洛杉磯分校雙打，談到比賽的後果
這是自 2016 年墨爾本首輪對陣 45 號選手出局以來，納達爾在任何大滿貫賽事中最早出局 費爾南多沃達斯科. 這也使沃達斯科成為在澳大利亞擊敗納達爾的排名最低的球員——當然，直到星期三的麥當勞。
麥克唐納從未在大型錦標賽中闖過第四輪。 在 2020 年法國網球公開賽上，麥克唐納此前唯一一次與納達爾的對決中，麥克唐納一共只贏了四場比賽，但雙方失利。
“他踢了我的屁股，”麥克唐納星期三回憶道。
獲勝的種子男子包括第 3 名 斯蒂法諾斯·西西帕斯6號 菲利克斯·奧格-阿利亞西姆7號 丹尼爾·梅德韋傑夫 — 去年僅次於納達爾的亞軍 諾瓦克·德約科維奇 2021 年——第 15 名 詹尼克辛納 和第 16 號 弗朗西絲蒂亞福.
“我告訴他，‘你今天有能力取勝。你今天就能贏，’”蒂亞福談到美國同胞麥克唐納時說。 “有點像看到他的感受，我為 Mackie 感到高興。‘GOAT 獲勝’來之不易。有一天要告訴他的孫子孫女，你必須為那個人感到高興。”
一年前，納達爾第二次贏得澳大利亞網球公開賽，贏得了他的第 21 個大滿貫冠軍，然後他在法網將他的總冠軍數提高到 22 個——任何人中最多的。
他目前排名第二，但納達爾是墨爾本公園的頭號种子，因為排名第一 卡洛斯阿爾卡拉斯 因腿傷缺席澳大利亞網球公開賽。
納達爾的身體最近出賣了他不少。
在去年 6 月贏得法網公開賽的過程中，他需要為左腳註射止痛藥，並在 7 月因腹肌撕裂而在半決賽前退出溫網，並在 2022 年處理了肋骨軟骨的問題。
納達爾的退出消耗了更多的明星力量。 除了他和阿爾卡拉斯的缺席之外，2022 年溫網亞軍 克耶高斯 因左膝需要關節鏡手術而退出，四屆大滿貫冠軍 大坂直美 她懷孕期間不參加巡迴賽，兩屆大滿貫冠軍 西蒙娜·哈勒普 正在執行臨時興奮劑禁令，並且 大威廉姆斯 受傷了。
最重要的是：2023 年的澳大利亞網球公開賽是自那以來的第一場大滿貫賽事 小威廉姆斯 和 羅傑·費德勒 宣布退役。
納達爾本賽季以 0 勝 2 負的戰績抵達墨爾本，這讓他在 9 月份的戰績為 1 勝 6 負，當時他在美網第四輪輸給了蒂亞福。
即使在周一的首輪勝利中，四盤大胜對手抽筋 傑克·德雷珀，納達爾似乎從來沒有完全專注於追逐每一個球，將每一個高旋轉射門都擊中目標。 他看起來，不知何故，他的年齡。
從一開始就針對麥當勞的情況也是如此。
“我對我開始那場比賽的方式感到非常滿意。我認為我打得很好，發球很好，回擊也很好，”麥克唐納說。 “所以我真的把它帶給了他。”
那是真實的。 從一開始，麥克唐納就上場了，納達爾下場了。
第一場比賽起到了預兆的作用：麥克唐納以 1-0 領先，這要歸功於納達爾的三次非受迫性失誤——兩次是他令人恐懼的左手正手失誤。
納達爾情緒不佳，在比賽休息期間與主裁判 Marijana Veljovic 爭執不休，爭論她是否按照他的喜好太快地開始了兩點之間的發球計時。
很快，麥克唐納就拿到了一套。 然後他在第二節馬上休息了。
在那盤比賽中拿下一分後，納達爾表現出了真正的麻煩跡象。 他蹲在底線後，將球拍放在球場上。 然後他走過去靠在一個牌子上，這促使維約維奇問納達爾是否還好。
納達爾看著麥當勞的球拍從他身邊飛過，然後接受了教練的檢查。 儘管比賽會繼續進行，但它基本上已經結束了。
本篇採用自動即時翻譯貼文
立即觀看賽事直播
