洛杉磯——隨著 湖人隊 本週末前往薩克拉門托和 勒布朗·詹姆斯 需要不到 500 分就可以超過卡里姆阿卜杜勒-賈巴爾的 38,397 分的歷史記錄，詹姆斯回憶起他在球隊的主場獲得他的第一個 NBA 得分的時間 國王.
“我知道我已經準備好了，”詹姆斯週五在接受 ESPN 獨家採訪時說。 “我知道我屬於世界上最偉大的聯賽。但我不知道會發生什麼。而且我非常緊張。我不知道我的第一個桶將如何到來。”
2003 年 10 月 29 日，在他的第一場 NBA 比賽開始後三分四秒，詹姆斯投中了他的第一個 NBA 投籃——運球後乾拔跳投，距離籃筐底線 16 英尺。
“實際上，這也是一個艱難的投籃，”詹姆斯說。 “但我只是因為興奮而緊張。緊張，我不想失敗。我不想讓人們失望。”
從那以後，詹姆斯只積累了成就——和積分。 當他接近阿卜杜勒-賈巴爾的紀錄時，他淚流滿面，在過去的 12 場比賽中，他場均得到 33.7 分，投籃命中率為 57.8%，其中包括在周五晚上以 130-114 戰胜對手的比賽中，他 19 投 10 中得到 25 分。 亞特蘭大老鷹隊.
對於一個長期以來一直聲稱自己不是得分手的人來說，這還不錯。
“我的意思是，我知道如何把球進洞，”詹姆斯說。 “當我說我不是得分手時，我是在某種意義上說的，這從來都不是我比賽中定義我的部分……但這是有爭議的。當你看看這個記錄有多長時站著，偉大的卡里姆，能夠完成這樣的事情。
“但這不適合我討論，因為我從未有過這種感覺。”
自 1984 年 4 月 5 日以來，阿卜杜勒-賈巴爾一直是聯盟最佳射手，距上個月 38 歲的詹姆斯出生將近九個月。
與 Abdul-Jabbar 不同，他的標誌性天勾被及時凍結在 Crypto.com Arena 外的青銅雕像中，詹姆斯說從他的進攻曲目中挑選一個動作並不是一個顯而易見的選擇。
“這不像我有一個標誌性的單腿德克 [Nowitzki] 後仰或獲得專利的 Michael Jordan 後仰或 Kareem 天鉤或 [Hakeem Olajuwon] Dream Shake，”詹姆斯說。“我認為人們總是談論的唯一標誌性事情就是我在轉換中標誌性的戰斧扣籃。
隨著職業生涯的推進，詹姆斯仍在籃筐上方打球，但他的球隊不再接近積分榜前列。 洛杉磯在詹姆斯效力湖人隊的四個賽季中有兩個賽季無緣季后賽，戰績為 18 勝 21 負，在西部排名第 12。
“我要贏。 [The losing is] 和我坐在一起不太好，”詹姆斯說。“我不喜歡有成就，而且感覺不對，當它出現在失敗的努力中時。 … 因此，當我們作為一支特許經營權和一支低於 .500 的球隊坐在這裡時——我們最近一直在打一些不錯的籃球，但我們想要，我也想在最高水平上取勝。 打破記錄或設置記錄或在失敗的努力中超越偉大從來都不是我的 DNA。”
為了說明他的觀點，詹姆斯解釋了他是如何決定缺席上賽季過去的五場比賽以在洛杉磯已經被季后賽淘汰出局後恢復腳踝傷勢的，而不是僅僅為了打足夠多的比賽而回來再打兩場比賽。賽季才有資格奪得得分王稱號。 詹姆斯在他的第 19 個賽季場均得到 30 分。
“我在場上，試圖得分 Lakers’ LeBron James talks pursuit of scoring record, staying great at 38 在無關緊要的遊戲中，我覺得很老土。 所以，我當時想，我什至不去 [to play]”他說。“所以這對我來說從來都不重要，除非是為了獲勝。”
雖然距離他在 2013 年贏得他的四個常規賽 MVP 中的最後一個已經過去了 10 年，但詹姆斯仍然為準備阻止他成為聯盟最佳球員之一的對手防守而感到自豪。
“能夠走出去並仍然成為對手球探報告的焦點讓我知道我仍然在高水平上比賽，”他說。 “我想繼續打出冠軍級別的比賽，並且在我上場的任何時間裡，每次我觸地時都被視為一種威脅，我仍然會受到尊重。”
詹姆斯與湖人隊的合同還剩兩年。 雖然他一再表示希望湖人隊能夠在他職業生涯的暮年找到一種方法，讓一支更有競爭力的球隊圍繞在他身邊，但他還有一個目標高於一切。
“我需要和我的兒子一起在場上，我必須和布朗尼一起在場上，”詹姆斯談到他的大兒子時說，他目前正在讀高中，他要到 2024 年才有資格參加 NBA 比賽-25 賽季根據現行勞資協議的規定。
詹姆斯之前就表達過這樣的願望，說他多麼希望能和兒子在聯盟做隊友。 不過，他在周五略微調整了這一立場。
“無論是穿著相同的製服還是與他對決。我不是說喜歡 [guarding one another all game] ——因為他是一名控球後衛，而我是一名控球後衛，在這一點上，現在我打中鋒或者球隊需要我做的任何事情，”詹姆斯說。“但我很樂意做整個肯·格里菲（Ken Griffey Sr. and Jr.）。事物。 那肯定是理想的。”
詹姆斯說他和布朗尼並沒有積極討論未來的可能性，但他知道這也是他兒子感興趣的事情。
“我問他有什麼願望，他說他想在 NBA 打球，”詹姆斯說。 “所以，如果他想做，他就必須投入工作。我已經在這裡了，所以，我只是在等他。”
然後還有另一個讓詹姆斯一家一起緊張的NBA第一桶。
詹姆斯在談到他的職業生涯總得分時笑著說，“他離我還有很長的路要走。”
本篇採用自動即時翻譯貼文
立即觀看賽事直播
