尼克拉斯·巴克斯特倫 (Nicklas Backstrom) 如何在髖關節手術後加速重返冰場

在過去的兩個賽季裡, 尼克拉斯貝克斯特倫 面對坦率的對話,他沒有興趣進行。

華盛頓首都 中鋒嘮叨的左臀已經惡化到連穿襪子和鞋子都困難的地步。 他很難和他的孩子(9 歲、6 歲和 2 歲)一起玩。 他一瘸一拐地在球隊設施裡走來走去。

“我無法彎曲我的左腿,我幾乎無法彎腰,”貝克斯特倫告訴 ESPN。 “它一直很痛,尤其是在比賽之後。”

每天的痛苦都令人沮喪。

“是的,我玩過,”貝克斯特倫說。 “但我在那裡並不是很有效。”

首都隊總經理布萊恩麥克萊倫與這位 35 歲的球員進行了多次交談,他已經是球隊的傳奇人物。

“我告訴他,‘你的職業生涯很棒,’”麥克萊倫告訴 ESPN。 “打了 1000 場比賽,得到 1000 分,贏得了斯坦利杯。你正處在這樣一個年齡,如果你走開,沒人會說什麼。”

Backstrom 不會接受這個想法。 “他堅持要繼續前進,”麥克萊倫說。 “所以我們認為支持他很重要。”

今年 6 月,Backstrom 飛往比利時試圖延長他的職業生涯。 他接受了髖關節表面置換手術,這是一種人工關節置換術,專為更年輕、更活躍的患者設計,這些患者的軟骨表面已經磨損,但整體骨骼質量仍然良好。 手術包括將一個金屬球放在股骨頭(大腿骨)的頂部,像牙齒一樣蓋住它,然後用薄金屬殼安裝插座。

美國首次進行髖關節表面置換手術是在 2006 年。手術的幾個方面仍然沒有足夠的長期數據,並且不知道在碰撞運動; 沒有足夠的患者嘗試過。

之前只有兩名現役 NHL 球員的臀部重新浮出水面。 防守隊員 Ed Jovanovski 在 2013 年手術後接受了 10 個月的康復治療,然後打了 36 場比賽,之後被買斷並隨後退役; 前鋒瑞安·凱斯勒 (Ryan Kesler) 在 2019 年進行髖關節置換後就再也沒有打過球。

當貝克斯特倫躺在手術台上時,他轉向他的外科醫生:“我對他說的最後一句話是,‘你最好做好這件事。這是我最後的機會。’”


據麥克萊倫說Backstrom 將在一周內回到首都隊的陣容中,這本身就很了不起。

“我真的以為他會缺席一整年,”麥克萊倫說。 “樂觀的情況是六個月。所有的醫生 [we consulted] — 沒有人真的會承諾六個月。 為什麼要推動它,為什麼不等一整年呢? 但他感覺很強。 他正在竭盡全力。 證據將在布丁中。”

Backstrom 的回歸將受到其他 NHL 球隊和球員的密切關注。 該中鋒在他於 2020 年簽下的一份為期五年、價值 4600 萬美元的合同中還剩下兩個半賽季。如果巴克斯特羅姆以有效的水平完成合同,他可以開闢一條新道路,或者為那些已經擁有的人點燃希望被告知他們已經用盡了所有選擇。

“臀部受傷在曲棍球中很常見,”貝克斯特倫說。 “今天的技術和醫學非常好。即使裡面有金屬的東西,如果你願意,也有機會回到那裡。如果它對我有用,希望這也能激勵很多人。”

Backstrom 始終抱有希望,儘管臀部問題已經持續了近十年。 他在 2015 年接受了關節鏡手術,這是一種常見且侵入性較小的手術。 這平息了不適,直到三年前它又開始困擾他。 Backstrom 休假兩個月開始 2021-22 賽季,希望休息和整體治療會有所幫助。 它沒有。 他拒絕接受任何髖關節置換手術的建議,認為這將徹底結束他的職業生涯。

Backstrom 在紐約見到的一位專家提到,髖關節表面置換手術是最後的手段。 Backstrom 做了他的功課。

“這在曲棍球和一般體育運動中都是未經檢驗的事情,但我盡我所能研究這種手術並與許多經歷過它的運動員交談,”Backstrom 說。

他在瑞典找到了兩名曲棍球運動員,以及 NBA 的以賽亞·托馬斯和網球運動員安迪·穆雷。 穆雷在 2019 年澳大利亞網球公開賽后瀕臨退役,他在似乎是他最後一場比賽中對觀眾說了一句著名的話:“也許我會再見到你……我會盡一切可能去嘗試。” 穆雷不久後接受了髖關節表面置換手術,並且今天繼續職業比賽。

Backstrom 與他們所有人都取得了聯繫。

“我們都有同樣的問題。關節受損太嚴重,你無法對它做任何事情,”Backstrom 說。 “你試圖做一些事情來讓自己感覺更好,找到解決方案。所有與我交談過的人,他們都說一件事:‘我應該早點做這件事。’ 我還聽說過,“這改變了我的生活”和“這好得令人難以置信。” 我當時想,哇,這是來自那些回去打職業的人的非常好的反饋。”

瑞典曲棍球運動員推薦了比利時的 Koen De Smet 醫生,他的網站上說他已經進行了 5,500 多次髖關節表面置換手術。

“我直接和他談過,他對此非常積極,”貝克斯特倫說。 “他說,‘你實際上會感覺比以前好。’ 我感到非常有信心進入,因為他對此非常有信心。”


背景是在 手術後三天去游泳池游泳。 兩週之內,他就可以不用拐杖走路了。 不到兩個月,他就開始舉重了。 四個月後,他又回到了冰上。

“我感覺良好的速度比我想像的要快,”Backstrom 說。 “當我踏上冰面時,它改變了我的遊戲規則。我可以轉身,沒有打嗝地轉動。”

Backstrom 的 X 因素一直是他的傳球。 他的遠見卓識,能夠在機會發展之前處理機會。 因此,即使他在處理限制時,他也找到了生產的方法——包括上賽季在六場季后賽中得到六分。

“你在他滑冰時最能注意到這一點。他的前幾步不在那裡,”麥克萊倫說。 “他是如此聰明的球員,他可以逃脫懲罰。”

但對於 Backstrom 來說,這還不夠。

“我熱愛這項運動,我不想以過去兩年的方式結束我的職業生涯,”他說。 “出去訓練、完成訓練和比賽是一場戰鬥。我不想那樣結束,感覺不對。我覺得我欠我自己、我的家人、我的組織、粉絲們,所有這些年來一直支持我的人,為我付出我所擁有的一切。”

Backstrom 的回歸正值首都隊的關鍵時刻。 本週隨著 TJ奧希. 當 Backstrom 和 湯姆·威爾遜 返回。 休賽期接受過前交叉韌帶手術的威爾遜也有望在下周復出。

華盛頓很早就經受住了一場殘酷的傷病風暴,並且在一個被 亞歷克斯·奧維奇金歷史里程碑,樂隊重新聚在一起進行另一場演出。

Backstrom 不允許自己設想退休的場景。

“這樣的想法,我試圖將它們趕出腦海,”他說。 “我知道當你經歷過這些時,走那條路很容易,但我對比賽的熱愛,我不能失去它。如果有機會回來,我會在精神上留在那裡,這是唯一的辦法。”

麥克萊倫說:“對於很多人來說,我認為他們會說經歷這一切是不值得的。但尼克有一種固執,這一切都源於他對比賽的熱愛。這是繼續前進的一個很好的教訓前進,繼續尋找方法。”

Stephania Bell 的補充報導。

本篇採用自動即時翻譯貼文

立即觀看賽事直播

ESPN 原文連結

按讚並分享給你的朋友:
error: 優惠:立即註冊♥獲取168體驗金!!