米蘭——美國 布蘭登中島 他在米蘭保持完美狀態，週六他以第二次直落兩盤戰胜對手贏得了下一代 ATP 總決賽 吉里·萊赫卡 本星期。
中島只用了 80 分鐘就以 4-3 (5)、4-3 (6)、4-2 獲勝，當 Lehecka 正手長傳時，他們在三個冠軍積分中的第一個獲得了冠軍。
四號种子中島在為 21 歲及以下球員舉行的年終錦標賽中贏得了所有五場比賽，其中包括在小組賽中直落兩盤擊敗萊赫卡。
“這對我來說是一個很棒的賽季。每場比賽，每場比賽，我確實學到了很多東西，”中島說，他於 9 月在家鄉聖地亞哥贏得了他的第一個 ATP 冠軍。
“當然在年初我有一些目標，贏得我的第一個 ATP 冠軍並能夠在聖地亞哥做到這一點是非常特別的。在這里以下一代冠軍結束這一年是非常特別的. 我認為整年對我來說非常穩定。”
Nakashima 不得不從揭幕戰中 3-1 的落後中恢復過來，並且在第二盤決勝局中也面臨兩個盤點。
“我認為在那些壓力情況下，這一切都取決於你的心理遊戲，”他說。 “這是關於在那些時刻保持冷靜，當然有時會有些緊張，但你只是盡量做到最好。
“我認為在這些壓力情況下，我今年的表現相當不錯。”
Lehecka 是為了復仇和冠軍而出局，並在第一場比賽中打破了 Nakashima 的發球局。 但中島在第六局破發，將一盤帶入決勝局，美國人以 5-0 領先並繼續拿下一盤。
萊赫卡威脅要以類似的方式開始第二盤，但中島在早期設法挽救了兩個破發點。
事實上，下一個發球局被證明是最重要的，因為它發生在比賽的最後一場比賽中。
“這是一場艱苦的比賽。布蘭登本週打得非常好，”萊赫卡說。 “他配得上勝利，他打出了這裡所有人中最好的網球。
“我很遺憾我今天至少沒有拿下一盤，我在第一局被打破，第二局我有兩個盤點，所以這感覺有點不走運……他在關鍵時刻更加穩固時刻，這就是我要解釋今天的失利的方式。”
這是中島在次世代總決賽中的第二次出場，他輸給了同胞 塞巴斯蒂安·科爾達 在去年的半決賽中。
這是下一代 ATP 總決賽的第五版，其中包含較短的首到四場比賽和其他實驗性格式更改。 新規則包括每局第一局後不換人，三局後每局只能坐下； A、雙誤和未接發球後的 15 秒發球計時； 以及在對手的醫療暫停或上廁所休息期間進行指導。
當前排名第一 卡洛斯·阿爾卡拉斯 贏得了去年的版本。
“這場比賽很棒。我認為所有年輕的、嶄露頭角的球員聚集在一起，以一種很好、有趣的形式進行比賽，這很棒，”中島說。 “我認為這確實很好地暴露了年輕一代，所以我認為這是 ATP 巡迴賽的一個很好的墊腳石。
“我認為與所有過去的冠軍一起進入這個名單是一項偉大的成就，我們必須繼續努力並期待明年。”
本篇採用自動即時翻譯貼文
立即觀看賽事直播
