安德魯·洛佩茲ESPN
密爾沃基—— 艾爾霍福德 知道他會報仇的。
後 揚尼斯·阿德托昆博 週一晚上第三節早些時候在他身上扣籃， 密爾沃基雄鹿隊 超級巨星因為對霍福德的指示說了一些話而受到技術犯規。 當霍福德走回球場時，他只是點了點頭，說“好的”，然後看向字母哥的方向。
“我沒聽懂他說了什麼，但他看著我的方式讓我很不舒服，”霍福德說。 “這讓我走了。”
下個季度，霍福德回敬了。 他在外圍接球並用泵假動作擊中了Antetokounmpo。 Antetokounmpo咬住了，霍福德開到了他的右邊，在籃筐處舉起一個大滿貫的兩屆MVP，在這個過程中發出了一聲巨大的尖叫。
這是波士頓需要的轉折點，因為它在 Fiserv Forum 的第四場比賽中以 116-108 擊敗了密爾沃基。 該系列賽現在並列第 2，將於週三晚上返回波士頓。
霍福德在扣籃後領到了技術犯規，因為他不經意間擊中了字母哥的臉，這讓他立即在場邊尖叫。 密爾沃基在第三節末期領先 10 分，但霍福德的大滿貫讓凱爾特人隊以 10-0 的比分重新回到比賽中，並最終控制住了比賽。
“季后賽是情緒化的，非常激烈，”霍福德說。 “今晚，事情並沒有按照我們的方式進行。第三節的情況有一段時間很艱難。 [Marcus] 聰明的 一直在擠在一起說話，一直告訴我們要堅持下去。 那時肯定只是很多情緒。 是的，就是這樣。”
斯馬特說，霍福德的扣籃給了凱爾特人隊度過這場艱苦比賽所需的情緒鼓舞。
“這是一個重要時刻的重要時刻，”斯馬特說。 “這是一場物理比賽。我們在另一端有幾次，所以擁有那個感覺很好。”
霍福德得到16分，整個第四節6投6中，命中了一對三分球和兩次罰球。 他以 30 分結束比賽，這是這位 35 歲球員職業生涯第 132 場季后賽的季后賽新高。
在周六輸掉的第三場比賽中，他拿下 22 分和 16 個籃板，霍福德和整個球隊比平時更艱難地戰勝了這場失利。
“我們覺得在第三場比賽結束時我們有能力贏得比賽，但我們沒有，”霍福德說。 “我只是真的被鎖定了。我了解這一刻以及我們作為一個團隊需要做的事情。只要出來，我們今晚會做任何事情。這是那種類型的夜晚之一。”
球隊在第四節追隨霍福德的領先優勢，19投16中拿下43分，最終奪冠。 第四節的 43 分是凱爾特人隊歷史上最後一節的最高分（與 2001 年第一輪第 5 場對陣 費城 76 人)，根據 ESPN 統計和信息研究。 波士頓隊 84.2% 的投籃命中率是球隊至少自 1997-98 賽季以來季后賽季度的最高命中率。
在霍福德無意中擊中字母哥後，雄鹿隊轉換了技術罰球，霍福德在比賽中犯規命中了他的罰球。 密爾沃基在接下來的兩個籃下得分以擴大領先優勢，但霍福德再次出現在那裡，以三分球結束了快速的 7-0 比賽。
當雄鹿隊在比賽還剩 6 分 02 秒時字母哥上籃再次取得領先時，霍福德又投中一個三分球，讓波士頓隊永遠領先。 在他讓凱爾特人隊以 95-94 領先後，霍福德在波士頓的下一次控球中用老式的三分球打了回來，讓凱爾特人隊的替補席得到更多慶祝。
凱爾特人隊將這波情緒帶到了最後，但一切都隨著扣籃而滾動。
“那是一場地獄般的戲，” 傑森塔圖姆 說過。 “尤其是任何時候阿爾將時鐘倒轉，他看起來像以前的自己，這會讓每個人都離開替補席。阿爾踢球時非常熱情。當阿爾像這樣帶著激情踢球時，其他人都必須效仿。”
本篇採用自動即時翻譯貼文
立即觀看賽事直播
