波士頓—— 大谷翔平 自貝比·魯斯 (Babe Ruth) 以來，他以最好的雙向表現在芬威球場留下了自己的印記。
第一次在歷史悠久的球場上投球，大谷在七局比賽中擊出 11 局，並增加了兩支安打——其中一次以 109 英里/小時的速度擊球，將綠色怪物擊倒在地，以至於他的 17 號球被淘汰出局。手動記分牌上的投手位置。
“我希望你不要開始認為這是理所當然的。就像它是老帽子一樣，”天使隊經理喬馬登談到 Ohtani 的技能。 “這太不尋常了。在這個級別的遊戲中，它是超凡脫俗的。”
顯示是在 洛杉磯‘ 8-0 獲勝 超過 波士頓 星期四，其中包括在球場上進行的五分球第八局，露絲在 1914 年首次亮相並打了六個賽季，然後紅襪隊將他賣給了 洋基隊.
在第四局中，大谷打出了一個 389 英尺的單打，距離本壘打還差一英尺。 第八局，他單挑左外野人牆，一球破門，隨後得分，天使隊以 2-0 將比分扳平。
Ohtani (3-2) 還引發了波士頓擊球手的 29 次揮桿和失誤——這是職業生涯新高，也是今年投手最多的。 他投出了99次投球中的81次，這也是職業生涯最好的一次。
“這是我最喜歡的球場之一，”Ohtani 說，他在芬威的 10 場比賽中打出了 0.302 的兩個本壘打。 “我期待著在這裡投球。”
由於腹股溝緊繃，Ohtani 的開局被推遲了兩天，大約 14 小時後，天使隊在第 10 局得分六次以 10-5 擊敗紅襪隊。 作為那場比賽的指定擊球手，大谷走在第 9 號，在第 10 號步行並得分。
“說實話，我很累，”他說。 “我的身體很累。我試圖儘早入睡，並獲得足夠的睡眠和休息。我想我能夠做到這一點。”
Ohtani 允許六次安打並且沒有走在所有。 他還投出了一個狂野的投球，讓 拉斐爾·德弗斯 在第一個三振出局時到達基地。
大谷放棄了首場雙打 小傑基布拉德利. 在第五。 在第六場， JD馬丁內斯 翻倍了，但被擱淺了 安德魯·委拉斯開茲 潛水釣到了 弗蘭奇·科德羅的花絮結束一局。
Ohtani 是自 1919 年 9 月 20 日首場雙打比賽中紅襪隊清理擊球手 Ruth 以來芬威第一個打進前四名的投手。
在第四局中，Ohtani 與另一位紅襪名人堂成員相提並論，成為自 1996 年 Roger Clemens 以來第一位在芬威打出安打的首發投手。Ohtani 和 Clemens 是唯一在指定擊球手時代在芬威打出安打的首發投手。
美聯社為本報告做出了貢獻
本篇採用自動即時翻譯貼文
立即觀看賽事直播
